Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

f (aus Kunststoff)

Толкование Перевод

1 plastic

1. plastisch, Plastizität besitzend; formbar; 2. ( Chir) plastisch, rekonstruktiv, wiederherstellend, operative Plastik betreffend; 3. [neu]bildend, gewebs[neu]bildend; 4. sekretfördernd; schleimfördernd; 5. aus Kunststoff hergestellt; Kunststoff..., Plast[ik]...

[organischer] Kunststoff m, Plast m, Plastik n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > plastic
2 die casting

die casting 1. Druckguss m (Metall); Spritzguss m (Kunststoff); 2. Druckgussteil n (aus Metall); Spritzgussteil n (aus Kunststoff)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > die casting
3 Hütchen

Hütchen n

■ Meist aus Kunststoff bestehender kegelförmiger Körper, der häufig beim Training zum Markieren bestimmter Bereiche verwendet wird.

cone

■ A plastic device of pyramidical shape that is used as an aid to mark specific areas, especially in training.

German-english football dictionary > Hütchen
4 Nocken

Nocken mpl

■ In die Sohle von Fußballschuhen eingearbeitete Profilklötzchen aus Kunststoff für bessere Standfestigkeit.

→ Stollen

moulded studs

■ Rounded spikes of synthetic material on the sole of football shoes for better grip.

→ stud

German-english football dictionary > Nocken
5 Stollen

Stollen m

■ Stöpselförmiger, meist einschraubbarer Teil aus Kunststoff oder Leichtmetall an der Sohle von Fußballschuhen, der ein Ausgleiten verhindern soll.

stud

■ One of a number of blunted projecting pieces of metal, rubber, or other material on the sole of a football boot, designed to prevent the wearer losing his footing.

Syn. cleat US

German-english football dictionary > Stollen
6 luting materials

DINENIS04049 < mat> ■ Befestigungswerkstoffe aus Kunststoff mpl DINENIS04049

English-german technical dictionary > luting materials
7 poly gas can

<mvhcl.logist> ■ Benzinkanister aus Kunststoff m

English-german technical dictionary > poly gas can
8 polymer-based filling restorative and luting materials

DINENIS04049 <med.tech> ■ Füllungs-, restaurative und Befestigungswerkstoffe aus Kunststoff mpl DINENIS04049

English-german technical dictionary > polymer-based filling restorative and luting materials
9 pre-formed plastic car roof

< mvhcl> ■ Auto-Fertigdach aus Kunststoff n

English-german technical dictionary > pre-formed plastic car roof
10 plastic chip

plastic chip COMP Plastikchip m; Wegwerfchip m aus Kunststoff (throwaway chip)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > plastic chip
11 film

film I v mit einem Film bedecken (Korrosionsschutz) film II 1. Film m, dünne Schicht f; Haut f; dünne Schutzschicht f, dünner Überzug m; Anstrichfilm m; 2. Folie f (aus Kunststoff)

English-German dictionary of Architecture and Construction > film
12 plastic

1. noun
1) Plastik, das; Kunststoff, der; in pl., attrib. Plastik-; Kunststoff-

2) (coll.): (credit cards etc.) Plastikgeld, das
2. adjective
1) (made of plastic) aus Plastik od. Kunststoff nachgestellt

plastic bag — Plastiktüte, die

plastic money — Plastikgeld, das

2) (produced by moulding) plastisch

3) (malleable, lit. or fig.) formbar; bildbar

4)

the plastic arts — die Plastik; (including painting etc.) die bildende Kunst

plastic surgeon — Facharzt für plastische Chirurgie

plastic surgery — plastische Chirurgie

* * *

['plæstik]

noun, adjective ((of) any of many chemically manufactured substances that can be moulded when still soft: This cup is made of plastic; a plastic cup.) das Plastik, Plastik-...

* * *

plas·tic

[ˈplæstɪk]

I. n

1. (material) Plastik nt kein pl, Kunststoff m

2. (industry)

▪ \plastics pl Kunststoffindustrie f

the company has moved into \plastics das Unternehmen stellt jetzt Kunststoffe her

3. no pl ( fam: credit cards) Plastikgeld nt fam

to pay with cash instead of \plastic bar statt mit Kreditkarte bezahlen

II. adj

1. inv (of plastic) Plastik-

2. ( pej: artificial) künstlich; (false also) unecht; smile aufgesetzt

the food was horribly \plastic das Essen schmeckte nur nach Chemie

3. ART (malleable) formbar, modellierbar; ( fig: impressionable) leicht formbar

children at that age have very \plastic personalities Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen

* * *
['plstɪk]
1. n

1) Plastik nt

plastics — Kunststoffe pl

2) (inf: credit cards) Kreditkarten pl, Plastikkarten pl (inf)

2. adj

1) (= made of plastic) Plastik-, aus Plastik; (pej inf) person synthetisch; smile aufgesetzt, gekünstelt; pub steril

plastic bottle — Plastikflasche f

plastic food (pej inf) — Plastikessen nt (inf)

2) (= flexible) formbar (also fig), modellierbar (also fig), plastisch

the plastic arts — die gestaltenden Künste

3) (MED) plastisch

* * *

plastic [ˈplæstık]

A adj (adv plastically)

1. plastisch, bildend:

plastic art(s pl) bildende Kunst

2. formgebend, gestaltend

3. (ver)formbar, modellier-, knetbar, plastisch:

plastic clay plastischer oder bildfähiger Ton

4. TECH Kunststoff…, Plastik…:

plastic bag Plastiktüte f, -beutel m;

plastic bullet Plastikgeschoss n;

plastic film Plastikfolie f;

(synthetic) plastic material → B 1;

plastic money Plastikgeld n;

plastic wrap US Klarsichtfolie f

5. MED plastisch (Operation etc): → academic.ru/55998/plastic_surgery">plastic surgery

6. BIOL plastisch

7. fig formbar (Charakter etc)

8. fig plastisch, anschaulich

9. plastic bomb MIL etc Plastikbombe f

B s

1. TECH

a) Kunst-, Plastikstoff m:

plastic-coated kunststoffbeschichtet

b) (Kunstharz)Pressstoff m

2. Plastikgeld n

* * *
1. noun
1) Plastik, das; Kunststoff, der; in pl., attrib. Plastik-; Kunststoff-

2) (coll.): (credit cards etc.) Plastikgeld, das
2. adjective
1) (made of plastic) aus Plastik od. Kunststoff nachgestellt

plastic bag — Plastiktüte, die

plastic money — Plastikgeld, das

2) (produced by moulding) plastisch

3) (malleable, lit. or fig.) formbar; bildbar

4)

the plastic arts — die Plastik; (including painting etc.) die bildende Kunst

plastic surgeon — Facharzt für plastische Chirurgie

plastic surgery — plastische Chirurgie

* * *

adj.

plastisch adj. n.

Plastik -en f.

English-german dictionary > plastic
13 composition

noun

1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die

2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der

3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die

4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die

* * *

[kompə'ziʃən]

noun

1) (something composed, eg music: his latest composition.) die Komposition

2) (the act of composing: the difficulties of composition.) das Komponieren

3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) der Aufsatz

4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) die Zusammensetzung

* * *

com·po·si·tion

[ˌkɒmpəˈzɪʃ^ən, AM ˌkɑ:m-]

n

1. no pl (in music) Komponieren nt; (in literature) Verfassen nt; (subject of study) Kompositionslehre f

is this poem of your own \composition? hast du dieses Gedicht selbst verfasst?

2. (piece of music) Komposition f

3. (arrangement) Gestaltung f; (of painting, picture) Komposition f geh

4. (short essay) Aufsatz m (on über + akk)

5. no pl (make-up) of a group Zusammenstellung f; CHEM Zusammensetzung f

6. no pl TYPO Satz m

* * *
["kɒmpə'zISən]
n

1) (= act of composing of music) Komponieren nt; (of letter) Abfassen nt, Aufsetzen nt; (of poem) Verfassen nt

music of his own composition —

verse of her own composition — selbst verfasste Verse pl

2) (= arrangement MUS, ART) Komposition f; (MUS = theory of composition also) Kompositionslehre f

3) (SCH: essay) Aufsatz m

4) (= constitution, make-up) Zusammensetzung f; (of sentence) Aufbau m, Konstruktion f

to change the composition of sth — die Zusammenstellung einer Sache (gen) ändern

to decide on the composition of sth —

this medicine is a composition of... there is a touch of madness in his composition (old, liter) — dieses Medikament setzt sich aus... zusammen in ihm findet sich die Anlage zum Wahnsinn

5) (= artificial substance) Kunststoff m

6) (TYP) Setzen nt

composition by hand — Handsatz m, manueller Satz

7) (JUR) Vergleich m

* * *

composition [ˌkɒmpəˈzıʃn; US ˌkɑm-] s

1. Zusammensetzung f, Bildung f

2. Abfassung f, Entwurf m (einer Schrift etc)

3. Schrift(stück) f(n), (Schrift-)Werk n, Dichtung f

4. SCHULE

a) (Schul)Aufsatz m

b) Stilübung f

5. LING

a) (Wort)Zusammensetzung f

b) Satzkonstruktion f

6. Komposition f:

a) Musikstück n

b) (künstlerische) Anordnung oder Gestaltung, Aufbau m

7. Zusammensetzung f, Verbindung f, Struktur f, Synthese f:

chemical composition chemisches Präparat;

composition metal Kupferlegierung f

8. TYPO

a) Setzen n, Satz m

b) Walzenmasse f

9. Beschaffenheit f, Natur f, Anlage f, Art f

10. JUR Kompromiss m, Vergleich m (mit Gläubigern etc):

composition in bankruptcy Zwangsvergleich im Konkursverfahren;

composition proceedings pl (Konkurs)Vergleichsverfahren n

11. Übereinkunft f, Abkommen n

12. Ablöse(summe) f

* * *

noun

1) (act) Zusammenstellung, die; (construction) Herstellung, die

2) (constitution) (of soil, etc.) Zusammensetzung, die; (of picture) Aufbau, der

3) (piece of writing) Darstellung, die; (essay) Aufsatz, der; (piece of music) Komposition, die

4) (construction in writing) (of sentences) Konstruktion, die; (of prose, verse) Verfassen, das; (Mus.) Komposition, die

* * *

(printing) n.

Satz ¨-e m. n.

Abfassung f.

Aufsatz -¨e m.

Komposition f.

Zusammensetzung f.

English-german dictionary > composition
14 POF

< owg> ■ polymere optische Faser f (POF); optische Faser aus Polymeren f ; Kunststoff-Lichtwellenleiter m

English-german technical dictionary > POF
15 polymer optical fiber

(POF) US < owg> ■ polymere optische Faser f (POF); optische Faser aus Polymeren f ; Kunststoff-Lichtwellenleiter m

English-german technical dictionary > polymer optical fiber
16 polymer optical fibre

GB < owg> ■ polymere optische Faser f (POF); optische Faser aus Polymeren f ; Kunststoff-Lichtwellenleiter m

English-german technical dictionary > polymer optical fibre
17 polymer optical waveguide

< owg> ■ polymere optische Faser f (POF); optische Faser aus Polymeren f ; Kunststoff-Lichtwellenleiter m

English-german technical dictionary > polymer optical waveguide
18 tee

noun

(Golf) Tee, das

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92529/tee_off">tee off

* * *

tee

[ti:]

I. n (in golf) Tee nt fachspr, Abschlagstelle f

II. vi

▪ to \tee off

1. (in golf) den Ball vom Tee schlagen fachspr, abschlagen

we'll \tee off at ten o'clock wir eröffnen das Golfspiel um zehn Uhr

2. ( fig fam: begin) anfangen, beginnen

3. AM ( fam: become irritated)

to get \teed off sauer werden fam

III. vt AM ( fam)

▪ to \tee sb off jdn verärgern

* * *
I [tiː] (GOLF)
1. n
Tee nt
2. vt
ball auf das Tee legen II
n

See:

= T

* * *

tee¹ [tiː]

A s

1. T, t n (Buchstabe)

2. T n, T-förmiger Gegenstand, besonders

a) TECH T-Eisen n

b) ELEK Abzweigungsmuffe f

B adj T-…, T-förmig:

tee bar → T bar;

tee joint → T joint

C v/t ELEK abzweigen:

tee across in Brücke schalten;

tee together parallel schalten

tee² [tiː]

A s

1. Curling: Tee n (Mittelpunkt des Zielkreises):

to a tee fig aufs Haar (genau), haargenau

2. Golf: Tee n:

a) Abschlag m:

tee shot Teeshot m, Abschlag m

b) Stift aus Holz oder Kunststoff

B v/t

1. Golf:

a) den Ball auf das Tee legen, aufsetzen

b) tee off den Ball vom Tee schlagen

2. tee off US sl wütend machen:

be teed off sauer sein

C v/i tee off

a) Golf: abschlagen:

teeing ground → A 2 a

b) fig anfangen

* * *

noun

(Golf) Tee, das

Phrasal Verbs:

- tee off

* * *

(sport) n.

Markierung f.

English-german dictionary > tee
19 small-parts storage shelving

small-parts storage shelving GEN Fachbodenregal n (Regal mit festen, durchgehenden Bodeneinlagen; die Böden bestehen vorwiegend aus Metall, Kunststoff oder Holz; die Regale werden zumeist manuell bedient)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > small-parts storage shelving

См. также в других словарях:

aus Kunststoff — aus Kunststoff … Deutsch Wörterbuch
Kunststoff — Stäbchenmodell des Polypropylens, Kohlenstoff blau – Wasserstoff grau Als Kunststoff (organisches Polymer) (umgangssprachlich Plastik, Plast oder Plaste) bezeichnet man einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch… … Deutsch Wikipedia
Kunststoff — Kụnst·stoff der; ein Material, das durch chemische Verfahren hergestellt wird ≈ Plastik <Folien, Kleidung, Spielzeug, Tüten aus Kunststoff>: Teller aus Kunststoff zerbrechen nicht so leicht wie Teller aus Porzellan; Nylon ist ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kunststoff — Plastik; Plaste; Elaste; Polymer * * * Kunst|stoff [ kʊnstʃtɔf], der; [e]s, e: synthetisch hergestellter Werkstoff: Karosserieteile, Spielzeug, Geschirr aus Kunststoff. Syn.: 2↑ Plastik. * * * Kụnst|stoff 〈m. 1〉 chem. organ. Verbindung, die durch … Universal-Lexikon
Kunststoff — der Kunststoff, e (Mittelstufe) synthetisch hergestellter Werkstoff, Gegenteil zu Naturstoff Synonym: Plastik Beispiel: In diesem Betrieb werden Kunststoffe verarbeitet. Kollokation: eine Flasche aus Kunststoff … Extremes Deutsch
Kunststoff — der Kunststoff, e Der Stuhl ist aus Kunststoff … Deutsch-Test für Zuwanderer
Kunststoff-Folie — Kụnst|stoff|fo|lie, Kụnst|stoff Fo|lie, die: ↑ 1Folie (1) aus Kunststoff … Universal-Lexikon
Kunststoff-Folienkondensator — Kunststoff Folienkondensatoren, auch Folienkondensatoren oder kurz Folkos genannt, sind elektrische Kondensatoren mit isolierenden Kunststofffolien als Dielektrikum. Die Kunststoffe werden dafür in speziellen Verfahren zu extrem dünnen Folien bis … Deutsch Wikipedia
Kunststoff (Kulturmagazin) — Kunststoff Beschreibung Das Kulturmagazin für Mitteldeutschland Sprache deutsch Verlag Plöttner Verlag Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Kunststoff-Folientrimmer — Variable Kondensatoren, oben Drehkondensatoren für häufige Betätigungen, unten Trimmerkondensatoren für seltene Abgleichzwecke Variable oder einstellbare Kondensatoren sind elektrische Kondensatoren, deren Kapazität in definierten Grenzen… … Deutsch Wikipedia
Kunststoff-Recycling — Weil Kunststoffe einerseits durch aufwendige chemische Synthese Verfahren aus endlichen, natürlichen Rohstoffen wie Erdöl, Kohle, Erdgas und Pflanzen hergestellt werden, andererseits in der Regel durch biologische Abbau Prozesse von der Natur… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (aus Kunststoff)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

f (aus Kunststoff)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: